女士們,先生們???
你好?


毎日、
半袖着たり長袖着たりと
忙しいですね??


今週の営業日の
お知らせです???


今天30天(日) 午後1時~
31日(月) 午後1時~
1日(火災) 午後1時~
2日(水) 午後1時~
3日(樹) 午後1時~
4日(金) 午後1時~
5日(土) 午前11時~


の予定です??


約會可能會改變。???



在上午
朝から
ご来店ご希望のお客様
遠慮なくお知らせください??



来週から年末にかけて
度々東京行きます?


ですから
なかなか連日
お店を開けることが
出来なくなります???




お店開けれる日は
前以てお知らせを致します??



提前感謝您。????



オリーブオイルの
ショッピングは、


オンライン.ショップ??
を充実させていきますので
ご安心くださいませ???


私と同じで
アナログな皆さまは


お電話?
FAX?但是,我們接受您的訂單。??



同樣在本周
何だか分かりませんが
とっても楽しくなりますよ???


張り切って
胸張って
参りましょう??????